新民事诉讼法(英文版)2007修订
新民事诉讼法(英文版)2007修订
Civil Procedure Law of the People’s Republic of China
(Adopted on April 9, 1991 at the Fourth Session of the Seventh National People’s Congress, and revised according to the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China as adopted at the 30th Session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress)
Table of Contents
Part One General Principles
Chapter 1 Purposes, Scope of Regulation and Basic Principles
Chapter 2 Jurisdiction
Section 1 Jurisdiction by Levels of Courts
Section 2 Territorial Jurisdiction
Section 3 Jurisdiction by Transfer and Jurisdiction by Designation
Chapter 3 Trial Organization
Chapter 4 Recusal of Adjudicating Personnel
Chapter 5 Litigation Participants
Section 1 Parties
Section 2 Litigation Representatives
Chapter 6 Evidence
Chapter 7 Time Periods and Service
Section 1 Time Periods
Section 2 Service
Chapter 8 Mediation
Chapter 9 Property Preservation and Advance Enforcement
Chapter 10 Compulsory Measures against Obstruction of Civil Actions
Chapter 11 Litigation Expenses
Part Two Trial Procedure
Chapter 12 Ordinary Procedure of First Instance
Section 1 Filing and Accepting Lawsuits
Section 2 Pretrial Preparation
Section 3 Courtroom Trial
Section 4 Lawsuit Suspension and Conclusion
Section 5 Judgments and Rulings
Chapter 14 Procedure of Second Instance
Chapter 15 Special Procedure
Section 1 General Stipulations
Section 2 Cases Concerning the Credentials of Voters
Section 3 Cases Concerning the Declaration of Missing or Dead Persons
Section 4 Cases Concerning the Determination of Citizens’ Capacities in Civil Conducts
Section 5 Cases Concerning the Determination of Ownerless Property
Chapter 16 Procedure of Adjudication Supervision
Chapter 17 Summary Procedure for Collecting Debts
Chapter 18 Procedure of Public Summon
Part Three Procedure of Enforcement
Chapter 19 General Stipulations
Chapter 20 Application and Referral of Enforcement
Chapter 21 Enforcement Measures
Chapter 22 Suspension and Termination of Enforcement
Part Four Special Provisions of the Civil Procedures Involving Foreign Elements
Chapter 23 General Principles
Chapter 24 Jurisdiction
Chapter 25 Service and Time Periods
Chapter 26 Property Preservation
Chapter 27 Arbitration
Part One General Principles
Chapter 1 Purposes, Scope of Regulation and Basic Principles
Article 1 The Civil Procedure Law of the People’s Republic of China is formulated according to the Constitution and in the li
．．．．．．
